-
1 Police Sergeant
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Police Sergeant
-
2 sergeant
[`sɑːʤ(ə)nt]сержантсержант полицииАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > sergeant
-
3 sergeant
ˈsɑ:dʒənt сущ.
1) сержант( солдатское звание среднего ранга) fire sergeant, top sergeant ≈ старшина роты, ротный старшина staff sergeant ≈ старший сержант, штаб-сержант sergeant major ≈ старшина, главный сержант Syn: corporal
2) сержант полиции (в США - полицейский чин рангом ниже капитана;
в Британии - рангом выше констебля, но ниже инспектора) (военное) сержант - * of the guard (американизм) помощник начальника офицерского караула;
начальник сержантского караула сержант полиции common ~ помощник рекордера detective ~ сержант сыскной полиции police ~ сержант полиции sergeant = Serjeantatlaw ~ сержант ~ сержант полиции sergeant = Serjeantatlaw Serjeantatlaw: Serjeantatlaw уст. барристер высшего ранга top ~ амер. воен. разг. старшина ротыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > sergeant
-
4 sergeant
noun1) сержант2) сержант полиции3) = Serjeant-at-law* * *(n) сержант* * ** * *[ser·geant || 'sɑrdʒənt /'sɑːd-] n. сержант* * ** * *1) сержант 2) сержант полиции -
5 sergeant
[ˈsɑ:dʒənt]common sergeant помощник рекордера detective sergeant сержант сыскной полиции police sergeant сержант полиции sergeant = Serjeantatlaw sergeant сержант sergeant сержант полиции sergeant = Serjeantatlaw Serjeantatlaw: Serjeantatlaw уст. барристер высшего ранга top sergeant амер. воен. разг. старшина роты -
6 sergeant
сущ.1) юр., амер. сержант (офицер полиции, подчиненный лейтенанту)2) юр., брит. сержант (полиции) (офицер полиции выше по званию, чем полицейский констебль, но ниже, чем инспектор)Syn:See:3) воен. сержант (звание в любом из родов войск; как правило звание сержанта на ступень выше рядового)See: -
7 sergeant
-
8 police sergeant
юр., брит. сержант полиции (офицер полиции выше по званию, чем полицейский констебль, но ниже, чем инспектор)Syn:sergeant 2)See:* * * -
9 sergeant
['sɑːʤ(ə)nt]сущ.1) воен. сержант; старшинаstaff sergeant — старший сержант, штаб-сержант
2) сержант полиции (в США - полицейский чин рангом ниже капитана; в Великобритании - рангом выше констебля, но ниже инспектора) -
10 serjeant
(военное) сержант - * of the guard (американизм) помощник начальника офицерского караула;
начальник сержантского караула сержант полиции парламентский пристав( обыкн. старший офицер или отставной генерал)Большой англо-русский и русско-английский словарь > serjeant
-
11 sergeant
[ʹsɑ:dʒ(ə)nt] n1. воен. сержантsergeant of the guard - амер. а) помощник начальника офицерского караула; б) начальник сержантского караула
2. сержант полиции -
12 police sergeant
1) Военный термин: сержант ответственный за уборку (в подразделении)2) Деловая лексика: сержант полиции -
13 serjeant
['sɑːdʒ(ə)nt]1) Общая лексика: сержант полиции, судебный пристав, парламентский пристав (обыкн. старший офицер или отставной генерал)2) Военный термин: сержант -
14 serjeancy
(n) звание сержанта в армии; младший командный состав; парламентский пристав; сержант; сержант полиции -
15 sergeant
-
16 ease off/ease up
успокаиваться, расслабляться, не нервничать, отпускать, облегчать что-либо: — Well done, Michael! We did a very-good job, so the boss would ease off his load!— Отлично! Хорошая работа,— хвалит Ле Пешен сержанта Холдуина за старание на уборке территории,— так что босс, думаю, теперь немножко ослабит нагрузку на наши плечи! — Ease off and drop the gun.— Успокойся u брось пистолет,— говорит Холдуин, направляя на хулигана револьвер, в то время как тот делает то же самое, но только по направлению к сержанту Холдуину.— А вдруг и он сейчас скажет ""ease yourself off and drop the gun too — сам успокойся и сам брось пистолет,—лихорадочно думает сержант полиции. Но нервы Холдуина оказываются покрепче, бандит бросает пистолет и поднимает руки первым.English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > ease off/ease up
-
17 the Black and Tans
ист."чёрно-пегие" (английские карательные отряды, принимавшие в 1920 г. участие в подавлении ирландского движения шинфейнеров) [прозваны "чёрно-пегими" из-за их формы: чёрные фуражки и желтовато-коричневые мундиры] см. тж. black and tanA police sergeant said that when he arrived Behan greeted him with: ‘You - rats, where are you going?’ and called the police ‘black and tans’. (‘Daily Worker’) — Сержант полиции заявил, что когда он явился, то Бихан встретил его словами: "Крысы, куда вы идете?" И назвал полицейских "черно-пегими"
-
18 detective sergeant
-
19 detective sergeant
-
20 detective sergeant
1) Юридический термин: сержант уголовной полиции2) Деловая лексика: сержант сыскной полиции
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Сержант — Сержант … Википедия
сержант — I. СЕРЖАНТ I а, м. sergeant <лат. serviens / servientis служащий; находящийся в подчинении. 1. Сержанты имеют имя свое от французскаго слова серже, и то толкуется тяготы носитель, потому что им доводится всю роту учити. 1647. Ратн. строение.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Тигр в полиции — Tiger On Beat Жанр боевик Режиссёр Lau Kar leung Автор сценария Tsang Kwok Chi … Википедия
Департамент полиции города Нью-Йорка — Не следует путать с Департамент шерифа города Нью Йорка. Необходимо проверить качество перевода и привести статью в соответствие со стилистическими правилами Википедии. Вы можете помочь … Википедия
Младший сержант — Младший сержант … Википедия
Старший сержант — Старший сержант … Википедия
Вооружённые формирования Чеченской Республики Ичкерия — … Википедия
Специальные звания органов внутренних дел Российской Федерации — Информация в этой статье или некоторых её разделах устарела. Вы можете помочь проекту … Википедия
Крепкий орешек 2 — У этого термина существуют и другие значения, см. Крепкий орешек. Крепкий орешек 2 Die Hard 2 … Википедия
Братья Харди (серия книг) — У этого термина существуют и другие значения, см. Братья Харди. Фрэнк Харди, Джо Харди Frank Hardy, Joe Hardy Создатель: различные писатели под псевдонимом Франклин У.Диксон Произведения: серии книг «Братья Харди» и «Нэнси Дрю», Пол: мужской … Википедия
Типа крутые легавые — Hot Fuzz Жанр … Википедия